Episode Data

The Angry Beavers

update

Season 0

• _{not specified}

  1: Snowbound

  Daggett and Norbert are stuck in their home during a snowstorm and must find something to do when their TV breaks down.

• _{not specified}

  2: A Tail Of Two Rangers

  Norbert and Dagget become rangers.

• _{not specified}

  3: Bye Bye Beavers

  Norb & Dag receive a letter telling them they are over and will vanish.

Season 1

• _{Saturday, April 19th, 1997}

  1: Born to Be Beavers

  Kicked out of their dam when their parents have another litter, Norb and Dag strike out on their own. Their search for a new place to live turns into a right struggle because Daggett rejects what their parents taught them and wants to build a new home HIS way.

• _{Saturday, April 19th, 1997}

  2: Up All Night

  Now living on their own and away from parental control Norb and Dag realise they can stay up all night if they want. What starts out as a wild good time quickly turns into a journey into the madness of sleep depravation...

• _{Sunday, April 27th, 1997}

  3: A Dam Too Far

  Seeking to exploit the beaver's natural instinct to build dams when they hear running water, the government parachutes Norb and Dag into a flood zone. Soon the brothers find themselves facing a river with a mind of its own and no intention of backing down...

• _{Sunday, April 27th, 1997}

  4: Long in the Teeth

  Beavers' teeth never stop growing and letting them grow long becomes the latest dangerous fashion fad . The boys soon discover there's a price to pay when you live in the fast lane of high fashion...

• _{Sunday, May 4th, 1997}

  5: Gift Hoarse

  Envy rears its ugly head when Norb seemingly gets a better Arbor Day (beaver Christmas) present of a killer train set. Dag sets out to sabotage it when all he gets is an air freshener.

• _{Sunday, May 4th, 1997}

  6: Go Beavers

  The Beavers go to a football game to root for their favourite team. The, er, Beavers. When their team starts to take a beating, the boys take action to help them.

• _{Sunday, May 11th, 1997}

  7: Boxtop Beavers

  Like most of us, Norb and Dag love cool breakfast cereal free gifts. But when Daggett's arduous quest to save 1,000 boxtops to get the ultimate boxtop toy is frustrated, the boys mail themselves to the cereal company to collect their prize.

• _{Sunday, May 11th, 1997}

  8: Salmon Sez

  Spring is in the air, and so are thousands of spawning salmon. Norb and Dag have unwittingly built their dam right in the middle of the salmons' migratory path. It's the irresistible force of nature vs the immovable beavers.

• _{Sunday, June 1st, 1997}

  9: Beach Beavers A-Go-Go

  Facing another long winter hibernating in their dam, Norb and Dag decide to "Go South". It's all sun and fun, but eventually the boys find out there are good reasons why beavers don't migrate for winter.

• _{Sunday, June 1st, 1997}

  10: Deranged Ranger

  When a twist of fate puts the boys in the control of their wilderness as temporary rangers, the power goes to Daggett's head. In no time the park is a disaster area with the Beavers at the centre of it all.

• _{Sunday, June 8th, 1997}

  11: Muscular Beaver

  Most people can tell the difference between fantasy and reality, but not Daggett. So when Daggett's super hero fantasy life gets too embarrassing, Norb is forced to become a super villain to break him out of it.

• _{Sunday, June 8th, 1997}

  12: Fish and Dips

  The ancient legend from the grey mists of earliest time tells of a scaly terror called 'Old Gramps', a fish so large he can swallow a Swede. When Dag runs smack into Old Gramps, the time has come to find out the truth.

• _{Sunday, June 22nd, 1997}

  14: Bugaboo

  A cricket finds its way into the dam. Its constant chirping annoys Norb, but Dag turns out to have a cricket phobia. Norb must get rid of the elusive bug before Dag goes completely over the edge.

• _{Sunday, June 22nd, 1997}

  13: Enter the Daggett

  Daggett's tired of being 'a creature whose only natural defence is to hide in his dam'. Despite his natural ineptness, and Norb's best efforts to dissuade him, Dag pursues the Martial Arts.

• _{Sunday, June 29th, 1997}

  15: Mission to the Big Hot Thingy

  The beavers are launched into space to see if they can build a dam in zero gravity. Once their scientific usefulness is over, they find themselves abandoned in space. The beavers must put aside their differences and band together to avert their almost certain doom

• _{Sunday, June 29th, 1997}

  16: I Dare You

  When Norb teases Dag because he's afraid to climb a tall tree, Daggett gets mad and dares Norb to do something more dangerous. Things get quickly out of hand, but neither brother can admit his fear and back down from the other's challenges

• _{Sunday, July 13th, 1997}

  17: Stinky Toe

  NO! It can't be true. He was so young, struck down in his prime! When Norb comes down with dreaded beaver disease, Stinky Toe, Daggett will stop at nothing to find a cure.

• _{Sunday, July 13th, 1997}

  18: House Broken

  Tired of struggling to survive as wild animals, the beavers decide to become pets. They discover the easy life's not what It's cracked up to be when they get adopted by a family so wholesome and normal it drives then nuts

• _{Sunday, July 20th, 1997}

  19: Tree's Company

  Norb decides he needs some time alone to work on his new model. Dag, feeling spurned, decides to show Norb he doesn't need him and moves out--into his new Rockin' Bachelor Tree Dam.

• _{Sunday, July 20th, 1997}

  20: Guess Who's Stumping to Dinner?

  Norb befriends Stump (an actual tree stump that the boys chewed down). Despite Dag's jealousy, Norb realizes he hasn't lost a brother but gained a friend.

• _{Sunday, August 3rd, 1997}

  21: Fancy Prance

  Daggett gets Norb to pursue his lifelong dream, of becoming a Liepezoner stallion, the famous Austrian prancing show horses. With Dag's help, Norb discovers the ups and downs of going for the impossible dream

• _{Sunday, August 3rd, 1997}

  22: H2 Whoa!

  This episode answers the question, 'What would happen if you put two beavers in a fully-automated, frontier-themed water park all by themselves?'

• _{Sunday, August 10th, 1997}

  23: The Bing That Wouldn't Leave

  Dagget and Norbert find themselves stuck with Bing, aa motor-mouthed, incredibly clingy little lizard who just won't shut up, and just won't go away! The Beavers do everything in their power to ditch Bing before his yammering drives them up the wall.

• _{Sunday, August 10th, 1997}

  24: You Promised!

  In order to get the last piece of Lickety-Split candy in the house, Norbert promises Dagget than one year later, he'll do whatever Dagg says for a day. Unfortunately for Norb, Dagget remembers; and if Norb reneges on his promise, he'll have to move to the highest mountains and wear an itchy sweater for the rest of his life!

• _{Sunday, September 28th, 1997}

  25: Bummer of Love

  Norb and Dag awaken to find their dam converted into the stage for a huge outdoor rock festival--and they don't have tickets.

• _{Sunday, September 28th, 1997}

  26: Food of the Clods

  Dag attempts to give his brother a wake-up call when spicy midnight snacks and bad horror movies cause Norb to sleepwalk.

Season 2

• _{Sunday, March 1st, 1998}

  1: Beaver Fever

  Dag and Norb become one-hit wonders on the disco scene, resulting in strange Beatles-like behavior.

• _{Sunday, March 1st, 1998}

  2: Same Time Last Week

  A. Dag discovers that annoying your brother isn't much fun when Norb "bops him into last week" and Dag is forced to retrace his steps over and over again with painful results.

• _{Sunday, March 8th, 1998}

  3: Kandid Kreatures

  The boys learn the hard way that being on TV isn't all it's cracked up to be when they let a famous nature filmmaker film them and he broadcasts a "funniest videos" style film instead of the serious documentary they expected.

• _{Sunday, March 8th, 1998}

  4: Fakin' It

  Norb fakes being sick to get Dag to wait on him until Dag turns the tables by faking illness too.

• _{Sunday, March 15th, 1998}

  5: Muscular Beaver II

  Daggett is blackmailed by the government into becoming Muscular Beaver once more in order to fight a hundred-foot-tall rampaging splinter. Norb is forced to come along as Muscular Beaver's new sidekick. Hilarity ensues.

• _{Sunday, March 15th, 1998}

  6: Stump Looks for His Roots

  The Beavers squabble over who is best friends with Stump (their tree stump friend) and Norb reveals hurtfully that Stump was "transplanted." When a confused Stump goes off in search of his natural family, the boys follow after him with comedic results.

• _{Sunday, March 22nd, 1998}

  7: Tree of Hearts

  When Treeflower re-enters Norbert's life, he expects their love to blossom once more. However, Norb didn't count on the lure that large trucks have for beaver women, and loses Treeflower to Dag's arch enemy: Truckee the truck driving shrew.

• _{Sunday, March 22nd, 1998}

  8: Dag for Night

  The beavers discover an old trunk with 16mm film inside. They assume that they have discovered Oxnard Montalvo's unfinished horror film masterpiece, and set about to complete the film as an homage their hero. Once finished, the film is not exactly what they expected.

• _{Sunday, April 5th, 1998}

  9: Un-Barry-ble

  When Barry the Bear decides to revive his singing career, he embarks on a search for The Groove. Norbert attempts to help Barry in his quest, but feels embarrassed by Daggett's lame attempts to tag along.

• _{Sunday, April 5th, 1998}

  10: Another One Bites the Musk

  Daggett and Norbert learn how to mark territory with their scent glands. Their fraternal jealousy kicks off a marathon of territory claiming across the dam, the forest, and the entire country. The boys finally learn their lesson at the hands of some rather smelly lumberjacks.

• _{Sunday, April 26th, 1998}

  11: The Mighty Knothead

  When Daggett stumbles onto a tribe of girl raccoons while out searching for knot holes, the tribe mistakes him for an ancient god. Norbert now has to snap Dag out of his delusions of grandeur, in order to save him from himself and the raccoons.

• _{Sunday, April 26th, 1998}

  12: Pond Scum

  Norbert falls under the influence of slimy pond scum and becomes possessed by the spirit of un-goodliness. The Evil Norb causes undue harm to his neighbors until Daggett comes to the rescue.

• _{Sunday, July 19th, 1998}

  14: Endangered Species

  Daggett is mistaken for the long-extinct Horned Beaver by two bumbling scientists. Their zeal to protect such a rare animal quickly becomes dangerous for everyone around Daggett.

• _{Sunday, July 19th, 1998}

  13: Utter Nonsense

  When Norbert and Daggett say the same thing at the same time, they play a game: the first one to speak gets a moogy-pinch. The boys spend the rest of the day trying to trick one another into speaking.

• _{Sunday, August 16th, 1998}

  15: Lumberjack's Delight

  The forest is invaded by the Beavers' mortal enemies: lumberjacks. But these guys don't just cut down trees--they sing musical theater as well! After several failed attempts at dispatching the loggers, the Beavers challenge them to a winner-takes-all Timb-O-Rama that levels the entire forest. Daggett and Norbert win, but are left treeless.

• _{Sunday, August 16th, 1998}

  16: Zooing Time

  When Norbert takes the rap for Daggett and gets sentenced to some "hard time" at the zoo, a guilt-ridden Dag vows to break him out. The zoo, however, turns out to be an idyllic, Club Med-style resort for animals. Dag's various harebrained rescue attempts eventually "succeed," totally destroying Norb's zoo paradise.

• _{Sunday, September 27th, 1998}

  17: Friends, Romans, Beavers!

  While on their way to a local sports coliseum, Daggett annoys the bus driver who accidentally drives the bus through "a hole in the fabric of space and time." The boys end up at the real Roman Colosseum, where Daggett picks so many fights both beavers are forced to become gladiators. After surviving man-eating lions and the dreaded Two-Eyed Cyclops, the Beavers lead Caesar's army on a madcap chase that topples Rome.

• _{Sunday, September 27th, 1998}

  18: Big Round Sticky Fish Thingy

  Daggett and Norbert discover an enormous fish egg worth a bazillion dollars (and that's a lot!). The situation turns ugly when gold-fever hits the boys. Each beaver tries to steal the egg for himself, upping the ante each time, until they learn a lesson about greed at the hands of the fish egg's mother.

• _{Monday, October 26th, 1998}

  19: The Day the World Got Really Screwed Up

  Out trick-or-treating, the Beavers fog up to that scary house on the hill. In an unbelievable stroke of luck, it turns out to be the home of their B-movie star hero, Oxnard Montalvo. Their happiness is short-lived, however, when they discover the place is being taken over by a glowing space object that thrusts them into a wild ""movie"" that combines bits of every bad B&W sci-fi film that Oxnard ever made. In true B-movie fashion, it's up to the Beavers to defeat the monsters and return everything to normal.

• _{Saturday, November 7th, 1998}

  20: If You Insisters

  Daggett and Norbert vie for their baby sisters' affection when the two girls are left in their care for the weekend. While self-proclaimed child care expert Dag maps out a detailed itinerary of ""fun"" stuff to do, Norb kicks back and lets them do what they want. Neither plan works, and pandemonium reigns.

• _{Saturday, November 7th, 1998}

  21: Alley Oops!

  Daggett accidentally wins a magic bowling ball from the mystical Lady of the Lanes. Now able to hit a strike on every throw, he winds up in a high stakes tournament to free the bowling alley from the bowling, bullies, the Otto Brothers. However, he needs his brother's help to win, and Norbert wants no part of the game because of a bowling trauma he suffered years before.

• _{Saturday, November 14th, 1998}

  22: Open Wide for Zombies

  A monster storm washes the Beavers out of their dam and strands them in a scary Dixieland bayou. At first, Norbert dismisses Daggett's fears about the swamp, but soon the two are running for their lives, pursued by zombies, a Swamp Witch and a man with an alligator head who want their beaver teeth for a special voodoo potion.

• _{Saturday, November 14th, 1998}

  23: Dumbwaiters

  Seeking to earn money for a set of cool rubber horror-movie masks, the Beavers become waiters at a fancy French restaurant. Disaster ensues as the boys misinterpret both the diners' and head waiter's requests. Fortunately for them, it's a French restaurant, so the patrons expect abuse from their waiters.

• _{Saturday, November 21st, 1998}

  24: Sans-A-Pelt

  A botched magic trick leaves the Beavers completely fur-less and tied to a pole. Faced with the embarrassing task of getting back to their dam, Dag freaks out. Norb, however, revels in his nakedness, pushing his brother to get over his hang-ups. Eventually Dag does, with the help of a cheerful song about furlessness they learn from a herd of singing sheep.

• _{Saturday, November 21st, 1998}

  25: Gonna Getcha

  After Daggett commits the ultimate offense against a brother--farting on his head--Norbert vows revenge. Dag goes mad with paranoia anticipating Norb's retribution. Meanwhile, Norb forgets he even made the threat--or does he?

Season 3

• _{Sunday, March 14th, 1999}

  1: My BunnyGuard

  Daggett decides to be Big Rabbit's friend since he is feared, and attempts to use him as his personal body guard. All is well until Big Rabbit wants to cash in on the friendship promise and turns Dag into a "beaver football."

• _{Sunday, March 14th, 1999}

  2: What's Eating You?

  Daggett and Norbert are in a cave with Stump for some harmless "spaylunking." Dag gets hungry and his growling stomach causes the tunnel to cave in, blocking the exit. Trapped inside the mine with no exit and no food, Daggett tries to eat Stump.

• _{Sunday, March 21st, 1999}

  3: Omega Beaver

  Daggett gets taken in by EC comics books' "The Konspiracy Komiks Presents: The Attack of the Howler Leeches" and sends away for the Konspiracy Kevin head doll. When Dag pulls the string, the head warns him that all animals will be attacked by the Alien Howler Leeches. He panics while Norbert thinks he's been scammed. Dag persists in his paranoia, so Norb recruits Big Rabbit, Barry the Bear, and Truckie to justify his fears.

• _{Sunday, March 21st, 1999}

  4: Bite This!

  Norb wrestles with bed biting, the common beaver childhood problem of chewing while asleep. While Dag maintains it's no big thing, cool guy Norb has a tough time dealing with it.

• _{Sunday, March 28th, 1999}

  5: Spooky Spoots

  The Beavers' dam is haunted, and they like it that way, having fun with their ghostly visitors. Unfortunately, our goofy scientists are now paranormal researchers and in their typical blind way act on the assumption that all ghosts are bad.

• _{Sunday, March 28th, 1999}

  6: Up All Night II: Up All Day: The Reckoning

  Norbert and Daggett pick up where they left off from their first "Up All Night" adventure to find that they have been up so long that they are years into the future. When they attempt to go to sleep, they discover that they're too tired to sleep and the mayhem begins all over again.

• _{Sunday, April 4th, 1999}

  7: Muscular Beaver 3

  Dag's intrepid superhero alter ego returns. This time a snowboarding Treeflower is roped in as his new sidekick, Goody Good Gal, when he once again faces his old nemesis Baron Bad Beaver (a.k.a. Norb).

• _{Sunday, April 4th, 1999}

  8: Sang 'Em High

  Dag concedes that he can't win an argument against Norb. Dejected at the pond, he stumbles upon Laverta Lutz, the "magical, mystical, Lady of the Lanes." Laverta grants Daggett a wish. His wish is to leave Norbert speechless in an argument. Laverta tells Daggett that "the argument is not over until the fat beaver sings." Not knowing exactly what that means, Dag rushes back to the dam to battle it out with Norb. Just as he had wished, he leaves Norbert speechles when in the throws of battle, Dag turns into a fat, over-sized beaver who sings his arguments like a professional lounge singer.

• _{Sunday, April 18th, 1999}

  9: In Search of Big Byoo-Tox

  Unsneaky Dag enlists the help of a big hairy guy he thinks is the elusive creature, Big Byoo-Tox, to teach him his stealthy ways so he can take a toy away from his brother Norb.

• _{Sunday, April 18th, 1999}

  10: Moronathon Man

  When the scientist's neon-red "stupidity potion" ends up in the forest pond, all the animals begin to behave like idiots, including Norbert. Dag is the only animal who doesn't drink the potion and thus thinks that he has been left out of a new and exciting game. Not to be outdone, Daggett deliberately drinks the "stupidity potion," but finds out that he's immune to it. This turns out to be a good thing for the scientist and creatures of the forest, as Dag's belches become an antidote for the potion.

• _{Sunday, May 2nd, 1999}

  11: The Legend of Kid Friendly

  Norb drags Dag, who doesn't want to go, to a western theme park based around the legendary Kid Friendly, the grinning gunslinger who "kills ya with kindness" and folksy humor. When the Kid Friendly robot goes berserk, all that stands between Norb and a grinning demise is Dag's bad attitude.

• _{Sunday, May 2nd, 1999}

  12: Silent But Deadly

  The Beavers wake to find their dam filled with sleeping wolverines. They must maintain silence at all costs to try and escape being devoured by the slumbering carnivores.

• _{Sunday, June 20th, 1999}

  13: Tough Love

  The great El Grapadura is wrestling and Norbert and Daggett can't wait to go. But before they can make it to the match they are delayed by Bing who has been kicked out by his girlfriend Wanda. Norbert consoles a weeping Bing while he gives Daggett the task of bringing Wanda back to her love. Daggett mistakes an alligator for Wanda and almost becomes dinner until El Grapadura comes to the rescue.

• _{Sunday, June 20th, 1999}

  14: A Little Dad'll Do You

  When Dag and Norb receive an unexpected visit from their dad, the Beavers' dam and lives are turned upside down. Together, Dag and Norb try to figure out a way to get Dad to reconcile with Mom, so that they can have fun again.

• _{Saturday, August 14th, 1999}

  15: Pass It On!

  In a Beaver version of "Are You Afraid Of The Dark" Norb, Dag and all their pals (Treeflower, Truckie, Barry the Bear, Bing and Stump) tell a campfire story which is on the on the verge of outrageous.

• _{Saturday, August 14th, 1999}

  16: Stump's Family Reunion

  Daggett and Norbert accompany Stump to his family reunion because Stump is a bit leery about meeting his woody kinfolk. Norb warns Dag not to embarrass him like he usually does. However, Norb gets a headache which causes him to become delirious and ends embarrassing Daggett in front of Stump's family, who aren't too happy about two wood-eating creatures being at their reunion.

• _{Saturday, August 14th, 1999}

  17: Muscular Beaver 4

  Dagget becomes Muscular Beaver yet again, and this time he's in the clutches of "Toe-Bot". Norb's planning a big party, but he reluctantly becomes Baron "Once-Bad-Then-Good-Then-Bad-Again-Now-Good-Again" Beaver in order to "save" Musuclar Beaver. Fortunately for Norbert, when his guests (Treeflower, Barry, Bing, Truckie, and Stump) show up, they think it's a superhero-themed costume party, and become "The Justice Guys (And One Gal)" in order to help fight Toe-Bot.

• _{Saturday, August 14th, 1999}

  18: Act Your Age

  When a ridiculously old tree lands on the Beavers' house, Dagget and Norbert start fighting over who gets first bite. But when they do take bites out of it, they become little kid versions of themselves! With nothing else good to eat in the house, Lil' Dag and Lil' Norb decide to go after the fallen tree's golden acorn.

• _{Saturday, August 21st, 1999}

  19: Too Loose Latrine

  One of their bathrooms isn't working and Norb is hogging the other. What's a Dag in need of the toilet supposed to do?

• _{Saturday, August 21st, 1999}

  20: Pack Your Dags

  Norb tells Dag they're moving so Dag tries everything to convince Norb not to. But it's too late. But, it turns out that they were moving mere centimeters away from their former home.

• _{Saturday, August 28th, 1999}

  21: Daggy Dearest

  Daggett becomes the unwitting foster dad for a lost baby mongoose.

• _{Saturday, August 28th, 1999}

  22: Dag's List

  Strange things happen to the beaver brothers' forest friends when Norb gives Dag an organizer in which to list those who have wronged him.

• _{Saturday, September 11th, 1999}

  24: Easy Peasy Rider

  The Beavers are terrorised by a mean biker gang, but Dag thinks that being a biker is really cool.

• _{Saturday, September 11th, 1999}

  23: Mistaken Identity

  After a Russian spacecraft crashes into the dam and makes a huge hole, Daggett and Norbert argue over who will fix the dam and clean up the mess. Norbert fails in his attempt to trick Daggett, so they assume each other's identity in a contest to see who can stand to be the other for the longest amount of time.

• _{Saturday, September 25th, 1999}

  25: Stare and Stare Alike

  The two beavers have a staring contest that doesn't halt for anything... even the result of their long-awaited contest on TV.

• _{Saturday, September 25th, 1999}

  26: I'm Not an Animal...I'm Scientist No. 1

  One of those weird scientists with the white coats is turned into a beaver and outmasters the two brothers with his new technological dam.

• _{Saturday, October 16th, 1999}

  27: Norberto y Daggetto en El Grapadura y el Castor Malo

  The Beavers become characters in a Mexican wrestling film, starring their wrestling hero, El Grapadura, presented in Spanish (with respected English sub-titles).

• _{Saturday, October 16th, 1999}

  28: The Loogie Hawk

  The boys battle with a congested bird of prey who moves into the forest and bombards them with loogies.

• _{Saturday, October 23rd, 1999}

  29: Kreature Komforts

  When Dagget and Norbert receive a visit from a photo-realistic cousin of theirs, his simplistic lifestyle convinces the both of them to give up their personal posessions and "go wild". But can they handle it?

• _{Saturday, October 23rd, 1999}

  30: Oh, Brother?

  An old home movie confirms Norb's suspicions that Dagg isn't his real brother. Soon, Norb is "reunited" with his brother Byron (who looks like a super-smart Norbert), while Dagg gets stuck with Byron's "brother" Randy (an incredibly stupid version of Dagget). But Norb grows tired of being the "dumb one" compared to Byron, and begins to wonder about the real meaning of brotherhood.

• _{Saturday, November 6th, 1999}

  31: Das Spoot

  The boys take a voyage to the bottom of the pond in their own Beaver-rigged submarine, the Norbalus.

• _{Saturday, November 6th, 1999}

  32: SqOtters

  A family of freeloading otters moves in on the boys, turns their lives upside down and threatens to take over their dam.

• _{Saturday, December 4th, 1999}

  33: Long Tall Daggy

  Norb, who's four minutes older, has always been just a wee bit taller than Dag (something he relishes). His world is turned upside down when Dag shows up for their weekly measuring and has grown to be a wee bit taller than him.

• _{Saturday, December 4th, 1999}

  34: Practical Jerks

  The practical joking Beavers get a taste of their own medicine, when the tribe of girl raccoons from Mighty Knothead' haze the boys as a right of passage.

• _{Saturday, December 11th, 1999}

  37: Nice and Lonely

  The Beavers' needy tree lizard buddy Bing turns his geekiness into celebrity when he writes a book about the joys of loneliness. Norb jumps on the Bing-wagon' while Dag still thinks he's just an annoying pest.

• _{Saturday, December 11th, 1999}

  38: Soccer? I Hardly Knew Him!

  Much to Norb's annoyance, Dag takes his fascination with soccer too far eventually becoming a full-blown British soccer hooligan.

• _{Friday, December 31st, 1999}

  39: Brothers to the End?

  The Beavers have their own Y2K incident, when Dag's super sour punch shocks them into a brave, new fantasy world where the rules are theirs to create. True to their sibling rivalry, the boys soon make a mess of it.

• _{Friday, December 31st, 1999}

  40: Euro Beavers

  Norb decides to embrace his European roots and becomes a brooding, world-weary Euro beaver. Industrious American beaver that he is, Dag struggles against Norb's laziness until Norb challenges him to see who can out-Euro the other.

• _{Saturday, March 4th, 2000}

  41: Slap Happy

  Beaver fact: Beavers use tail slaps on water to warn others when danger threatens. Dag abuses this natural alarm, causing Norb to call in their dad to set things right.

• _{Saturday, March 4th, 2000}

  42: Home Loners

  Daggett and Norbert are both unaware that the other is at home and go through a series of near-misses and close calls until they both think someone else is in the house.

• _{Saturday, March 11th, 2000}

  43: Ugly Roomers

  Dagget and Norbert get tired of having to live together in the same room, so they decide to make their own rooms. The construction process soon turns into a frantic show of one-upmanship, with each beaver brother trying to make his room bigger and fancier.

• _{Saturday, March 11th, 2000}

  44: Finger Lickin' Goofs

  An episode of Mr. Bill Licking's nature show makes Dagget and Norbert suspect bears have a taste for beavers, and that their friend Barry Bear plans to eat them. When Barry comes over for a visit, the Beaver brothers frantically try to find Barry something to eat besides them.

• _{Saturday, March 18th, 2000}

  45: Strange Allure

  Dag winds up in the ultimate bad relationship, smitten by a fishing lure that gets stuck in his tail. Norb responds with tough love, trying to make Dag see that it's better to lose your tail than lose your heart to some fishing tackle that's got its hooks in you.

• _{Saturday, March 18th, 2000}

  46: Partying Is Such Sweet Sorrow

  Getting ready for a party, the boys start comically imitating all their friends who are coming over. They wind up having such a good time by themselves that they forget all about the party and their guests.

• _{Saturday, October 14th, 2000}

  35: Dagski & Norb

  The Beavers are two tough, street-smart detectives in a broad send-up of '70s cop shows.

• _{Saturday, October 14th, 2000}

  36: Shell or High Water

  The boys' typical squabbling falls by the wayside for a day of brotherly togetherness. They get caught up in building a huge sand castle and the fantasy world that grows with it.

Season 4

• _{not specified}

  28: Shell or High Water

  The boys' typical squabbling falls by the wayside for a day of brotherly togetherness.

• _{not specified}

  27: Dagski and Norb

  In this spoof of 1970s police shows (especially the one the title alludes to, Starsky and Hutch), cops Norbert and Daggett fight crime in the city.

• _{Wednesday, November 1st, 2000}

  1: Chocolate Up to Experience

  Norbert wants to complete his celebrity curling iron collection by winning the prized Bo Donaldson curling iron. To do this, Norb attempts to sell chocolate to help poor, helpless squirrels who are nutless. When Norb enlists Dag as his salesman, things get crazy when Dag tries to sell one candy bar for $200, while Norb eats himself into a chocolate frenzy.

• _{Wednesday, November 1st, 2000}

  2: Three Dag Nite!

  Dag buys an Easy-Clone oven at a garage sale, much to Norb's amusement. He knows the toy really only makes lame plastic duplicates of things. Frustrated, Dag ignores the directions, and in no time Norb has to deal with a dam jammed with duplicate Dags.

• _{Thursday, November 2nd, 2000}

  23: All in the Colony

  Dag purchases a white ant farm' and unwittingly releases a colony of termites who slowly devour the dam. As the boys battle the persistent insect invader, Dag's nerve fails and he joins the colony. Norb must save his brother, while also fighting off the termites alone!

• _{Thursday, November 2nd, 2000}

  24: Line Duncing

  Daggett and Norber are roller skating to see an ice show along with their sisters, Stacey and Chelsea. Although because of Dag, now that are stuck way at the back of the line. Norb assures the little girls they will be in soon. Meanwhile he sends Dag off to buy stuff for their sisters.

• _{Friday, November 3rd, 2000}

  25: Beavemaster

  After a wizard mistakenly sends a doofy warrior to the Beaver's pond, the boys can't seem to get rid of him or his wielding sword.

• _{Friday, November 3rd, 2000}

  26: Deck Poops

  Norb tries to rescue Dag who is held captive in the dam by three singing river rats.

• _{Saturday, November 4th, 2000}

  3: Fat Chance

  The Beavers' annual winter bulk-up gets derailed when Dag's hyper metabolism won't let him put on weight.

• _{Saturday, November 4th, 2000}

  4: Dag in the Mirror

  All is vanity when Dag takes Norb's words to heart that unless you love yourself others can't love you. Dag rides his goofy vain train beyond what even narcissistic Norb could imagine.

• _{Monday, November 6th, 2000}

  5: Canucks Amuck

  When two Canadian beavers claim the Beavers' pond for Canada, the boys are forced into a goofy competition to reclaim what's rightfully theirs, eh.

• _{Monday, November 6th, 2000}

  6: Yak in the Sack

  A Dr. Seuss type creature appears in the dam to show the boys how to play nice, safe and fair. But he goes too far when he tries to make Dag's environment perfectly nice, safe and fair by removing his brother Norb.

• _{Tuesday, November 7th, 2000}

  7: Driving Misses Daggett

  Combining elements of various outdoor games, the boys pitch and chip their way through their Beaver-rigged indoor golf course with its Quick-sand traps, soiled greens, Yahoo-filled water hazards, and full-contact putting. The game, however, soon takes a back seat when the Beavers become obsessed with which one gets to drive the way-cool golf cart.

• _{Tuesday, November 7th, 2000}

  8: Big Fun

  The boys learn a lesson in hospitality and manners when they visit Big Rabbit's house and meet his rough and tumble family. Dag digs their crazy lifestyle and goes with the flow, but Norb's sense of civility is sorely tested.

• _{Wednesday, November 8th, 2000}

  9: Moby Dopes

  In a twist on the puppy followed me home story, Dag sneaks a killer whale from a marine park to the pond. The predator soon wreaks havoc on the Beavers and their forest friends.

• _{Wednesday, November 8th, 2000}

  10: Present Tense

  A mysterious present arrives for the boys on the day before their birthday, allegedly from their mother. Soon the package is driving the Beavers crazy displaying all sorts of weird behavior and eventually chasing them all around the dam.

• _{Thursday, November 9th, 2000}

  11: It's a Spootiful Life

  Through the mystical powers of The Lady Of The Lanes, Laverta Lutz, Dag gets to see what Norb and their friends lives would be like if he'd never been born. He's peeved to find out they'd all be much better off, and winds up making a mess of their new lives.

• _{Thursday, November 9th, 2000}

  12: The Mom from U.N.C.L.E.

  A surprise visit from mom turns out to be even more surprising when the boys find out she's a super secret agent who's routinely called upon to save the world.

• _{Friday, November 10th, 2000}

  13: House Sisters

  When the Beavers win a trip to Branson, MO, they get their little sisters to come over and check on the dam. But their video taped instructions develops a severe glitch, and the little girls wind up doing all sorts of crazy things to the dam thinking it's what their brothers want.

• _{Friday, November 10th, 2000}

  14: Muscular Beaver 5

  Everyone, especially Norb, is relieved when Dag decides to mimic his comic book hero Muscular Beaver and go into disillusioned retirement. His retirement is short-lived when he discovers that all along Norb has secretly enjoyed dressing up as his nemesis Baron Bad Beaver. The boys must fight one more super battle to end all super battles.

• _{Saturday, November 11th, 2000}

  15: Van-tastic Voyage

  In yet another scientific misadventure, Scientist #1 and Pete enlarge Dag to an enormous size so they can drive their plush custom van around inside him and learn the secrets of the pointy weasel thingys. It's up to Norb to stop them and return his brother to normal.

• _{Saturday, November 11th, 2000}

  16: Blacktop Beavers

  In this truck drivers tale, Norbert and Daggett become embroiled in a race to the Largest Pile of Toenails Attraction with none other than Truckee and his Big Renee.

• _{Tuesday, November 14th, 2000}

  21: The Big Frog

  Dag takes Norb's admonition to grow up to the extreme. Acting like his goofy version of a grownup, he drives Norb to distraction and makes him see growing up ain't all it's cracked up to be.

• _{Tuesday, November 14th, 2000}

  22: Dag Con Carnie

  The boys get suckered into working in a broken down carnie by the sleazy owner, Smelly Jim. They find out it's not all fun and rigged games, but after considerable abuse get back at their tormentor in the end.

• _{Saturday, January 6th, 2001}

  17: Specs Appeal

  Norb and Dag get a pair of X-ray glasses.

• _{Saturday, January 6th, 2001}

  18: Things That Go Hook in the Night

  The boys go camping and Norb decides to spice up the night with a scary tale to scare his younger bro. Trouble is he ends scaring himself and not Dag, will the Hook get him?

• _{Saturday, January 27th, 2001}

  19: Damnesia

  When the dam accidentally falls on Norb's head he develops damnesia and forgets who he is. Trying to restore his memory, Dag shows him old home videos. Norb is so shocked by how badly he used to treat his brother that he resolves not to become himself again, but instead become the always nice brother named Troy.

• _{Saturday, January 27th, 2001}

  20: The Posei-Dam Adventure

  A raging volnado' (half volcano, half tornado) capsizes the Beavers dam during a party. Everyone escapes but Dag and Truckee. Handcuffed together, the two antagonists must escape from the sinking upside down dam. Meanwhile, Norb and the rest of the gang party in the volnado shelter not missing Dag or Truckee at all.

Season 5

• 1: A Tail Of Two Rangers

  Norbert and Dagget become rangers.

• 2: Bye Bye Beavers

  Norb & Dag receive a letter telling them they are over and will vanish.