Episode Data

Welcome to Sweden (2014)

update

Season 1

• _{Friday, March 21st, 2014}

  1: Day One/Välkommen

  Bruce Evans quits his job as a celebrity accountant in New York to move to Sweden with the love of his life, Emma. Already on his first day he has to face new challenges in his adopted country, and above all, he has to meet his girlfriend's strange family. Bruce arrives at the airport where Emma picks him up; as she has rented out her apartment during her time in the USA, they now have to stay with her family until they can find a new place to live

• _{Friday, March 28th, 2014}

  2: Learn the Language/Språket

  Bruce and Emma are trying to adapt to their new lives in Sweden, and Bruce tries to learn to speak Swedish. He also meets one of his previous clients, and finds an unexpected friend.

• _{Friday, April 4th, 2014}

  3: Proving Love/Lägenhet

  Bruce and Emma finally move into Emma's flat in Stockholm and Bruce must get used to the Swedish cultural differences. The couple do not get the reaction they expected from Swedish Immigration officials when applying for Bruce's residency. Meanwhile, Bruce's belongings arrive from the States, causing more tension in their relationship.

• _{Friday, April 11th, 2014}

  4: Get a Job/Farthinder

  Bruce is trying to start from scratch and applying for jobs. Meanwhile, his former client Gene Simmons found out that he lives in Stockholm.

• _{Friday, April 18th, 2014}

  5: Fitting In/Vänner

  Bruce tries to make new friends in Sweden but it is not so good. While hanging friendship with his Iraqi friend on a thread. Bruce also tries to get Emma's mother Viveka on his side by spending some time with her.

• _{Friday, April 25th, 2014}

  6: Parents!/Föräldrar

  Bruce's parents come to visit and it becomes a real culture shock for them. Emma tells Bruce that she is pregnant.

• _{Friday, May 2nd, 2014}

  7: Homesick/Lagom

  Bruce and Emma faced a major decision while Bruce gets an offer to return to the United States by Amy Poehler. Aubrey Plaza visiting Sweden and continues to haunt Bruce in an attempt to get him to return to America. Bruce takes on some Swedish celebrities as clients.

• _{Friday, May 9th, 2014}

  8: Breakups/Förhållanden

  A family emergency situation puts a spoke in the wheel of Bruce and Emma’s plans to move back to the United States.

• _{Friday, May 16th, 2014}

  9: Separate Lives/Saknad

  With an ocean between them, Emma and Bruce struggle to continue their lives without each other.

• _{Friday, May 16th, 2014}

  10: Home/Återförening

  Bruce ends up in a compromising situation with Aubrey Plaza. Emma and her brother Gustav try to reunite their parents. While Bruce encounter problems when he should return to Sweden

Season 2

• _{Wednesday, April 1st, 2015}

  1: Flash Mob/Frieriet

  Bruce is planning to propose to Emma but after a conversation with Viveka and Birger he becomes unsure of her attitude toward marriage. Emma becomes a celebrity when an unfortunate picture of her begins to spread on the internet. Viveka and Birger think it's time for Gustav to leave home.

• _{Wednesday, April 8th, 2015}

  2: Searching for Bergman/Ljuden

  Bruce is busy tending to the whims of a celebrity who has appeared in Stockholm. Emma struggles with the male hierarchy of office life.

• _{Monday, April 13th, 2015}

  3: Scrapbook/Skidresa

  The whole Wiik family is going on their traditional ski excursion and Bruce overestimates their ability as skiers. Birger has trouble accepting that times have changed.

• _{Wednesday, April 22nd, 2015}

  4: Parental Guidance/Svartsjuk

  Bruce's parents visit Sweden and cause a stir when they offer to pay for the wedding if Bruce and Emma get married in the U.S.

• _{Wednesday, April 29th, 2015}

  5: American Club/Jag Alskar Dig

  Bruce becomes friends with an American personal trainer named Chuck, who also moved to Sweden for a woman; Gustaf tries to master the art of getting things for free.

• _{Wednesday, May 13th, 2015}

  6: Swedish Bachelor Party/Svensexa

  Bruce meets up with actor Jack Black to show him around the city, but things take a turn when masked men abduct Bruce; Diane (Neve Campbell) plans a surprise bachelorette party for Emma.

• _{Wednesday, May 20th, 2015}

  7: Hitting the Wall/Mr. Bajskorv

  Bruce has a hard time overcoming the language barrier when he's tasked with coaching a local kids' basketball team.

• _{Wednesday, May 27th, 2015}

  8: Drug Deal/Sjukskriven

  Bruce and Gustaf try to find marijuana for Amy Poehler, who's in town for a speaking engagement.

• _{Wednesday, June 3rd, 2015}

  9: Little Brucie/Fästman

  Bruce and Emma bicker over the details of their wedding, leading them to question their compatibility.

• _{Wednesday, June 10th, 2015}

  10: Sexy Dancing/Bröllopet

  Emma has everyone dance down the aisle at her and Bruce's wedding but takes her part a little too far.